{"id":1060,"date":"2023-04-11T22:34:28","date_gmt":"2023-04-11T18:34:28","guid":{"rendered":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/?p=1060"},"modified":"2023-04-11T22:41:42","modified_gmt":"2023-04-11T18:41:42","slug":"1060","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/","title":{"rendered":"RAVENS BEFORE NOAH"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.mauke-verlag.de\/subskription?fbclid=IwAR2tRNBHcIicLnd4rsEKiozIZlSyPXTYtMrGyhIpYAewQwvIaTxWCwRTF6c<\/a><\/p>\n\n\n\n

Jetzt endlich im Buchhandel: \u201cRaben vor Noah\u201d von Susanna Harutyunyan, ins Deutsche \u00fcbertragen von Susanna Yeghoyan.<\/p>\n\n\n\n

Der Roman erz\u00e4hlt von einem verborgenen Dorf in den Bergen #Armeniens<\/a>. Hier, in den hohen Bergen des #Kaukasus<\/a>, suchen Menschen Schutz und Rettung, die dem #Genozid<\/a> der T\u00fcrken und Kurden an den Armenierinnen und Armeniern entkamen. Mehr als 50 Jahre k\u00f6nnen die Menschen so dem Weltlauf entfliehen, bis die neue sowjetische Obrigkeit schlie\u00dflich auch in diesen <\/a>versteckten Winkel ihres neuen Herrschaftsgebietes vordringt.<\/p>\n\n\n\n

Susanne Harutyunyan nimmt auch in ihrem Roman \u201cRaben vor Noah\u201d die Leserinnen und Leser mit in die armenische Dorfgemeinschaft. Zwei Figuren stellt sie dabei ins Zentrum: Haruth, der als Kleinkind im Jahre 1895 in das Dorf gelangte, gerettet aus den Hamidian Massakern, und Nachschun, deren Familie 1915 ein Opfer des Genozids wurde. In kr\u00e4ftigen Bildern erz\u00e4hlt Susanne Harutyunyan davon, was es hei\u00dft, ohne Erinnerung und ohne eigene Vergangenheit weiterleben zu m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

Solange die Welt keine Notiz mehr von den Fl\u00fcchtenden nahm, konnten sich die Menschen nach und nach einrichten in ihrer engen aber doch gesch\u00fctzten Gemeinde. Doch wollte es die Welt ihnen wirklich auf Dauer erlauben, im Verborgenen zu leben?<\/p>\n\n\n\n

Mit viel Sprachgef\u00fchl ins Deutsche \u00fcbersetzt hat den Roman Susanna Yeghoyan.<\/p>\n\n\n\n

Susanne Harutyunyan : Raben vor Noah<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung: Susanna Yeghoyan<\/p>\n\n\n\n

232 S., Hardcover, gebunden<\/p>\n\n\n\n

ISBN 978-3-948259-10-5<\/p>\n\n\n\n

Gebundener Ladenpreis: 22,00 Euro (\u00d6sterreich: 22,70 Euro)<\/p>\n\n\n\n

Mehr Informationen: https:\/\/www.mauke-verlag.de\/rabenvornoah<\/a><\/p>\n\n\n\n

Mit diesem Roman beginnt zugleich unsere neue Reihe \u00bbEdition Europastra\u00dfe\u00ab. Entdecken Sie mit uns zeitgen\u00f6ssische Literatur entlang der Europastra\u00dfe E40.<\/p>\n\n\n\n

#Buchtipp<\/a><\/p>\n\n\n\n

#buch<\/a><\/p>\n\n\n\n

#Lesen<\/a><\/p>\n\n\n\n

#buchempfehlung<\/a><\/p>\n\n\n\n

#lesetipp<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/www.mauke-verlag.de\/subskription?fbclid=IwAR2tRNBHcIicLnd4rsEKiozIZlSyPXTYtMrGyhIpYAewQwvIaTxWCwRTF6c Jetzt endlich im Buchhandel: \u201cRaben vor Noah\u201d von Susanna Harutyunyan, ins Deutsche \u00fcbertragen von Susanna Yeghoyan. Der Roman erz\u00e4hlt…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-1060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translations"],"yoast_head":"\nRAVENS BEFORE NOAH - Susanna Harutyunyan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RAVENS BEFORE NOAH - Susanna Harutyunyan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"https:\/\/www.mauke-verlag.de\/subskription?fbclid=IwAR2tRNBHcIicLnd4rsEKiozIZlSyPXTYtMrGyhIpYAewQwvIaTxWCwRTF6c Jetzt endlich im Buchhandel: \u201cRaben vor Noah\u201d von Susanna Harutyunyan, ins Deutsche \u00fcbertragen von Susanna Yeghoyan. Der Roman erz\u00e4hlt...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Susanna Harutyunyan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-11T18:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-11T18:41:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u0563\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Susanna Harutyunyan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#website\",\"url\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/\",\"name\":\"Susanna Harutyunyan\",\"description\":\"Susanna\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\\u0563\\u0565\\u0580\\u0574\\u0561\\u0576\\u0565\\u0580\\u0565\\u0576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\\u0563\\u0565\\u0580\\u0574\\u0561\\u0576\\u0565\\u0580\\u0565\\u0576.jpg\",\"width\":526,\"height\":526},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/\",\"name\":\"RAVENS BEFORE NOAH - Susanna Harutyunyan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-04-11T18:34:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T18:41:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RAVENS BEFORE NOAH\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991\"},\"headline\":\"RAVENS BEFORE NOAH\",\"datePublished\":\"2023-04-11T18:34:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T18:41:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#webpage\"},\"wordCount\":282,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\\u0563\\u0565\\u0580\\u0574\\u0561\\u0576\\u0565\\u0580\\u0565\\u0576.jpg\",\"articleSection\":[\"Translations\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991\",\"name\":\"Susanna Harutyunyan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sussanna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sussanna.jpg\",\"width\":875,\"height\":584,\"caption\":\"Susanna Harutyunyan\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#personlogo\"},\"url\":\"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/author\/susanna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RAVENS BEFORE NOAH - Susanna Harutyunyan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RAVENS BEFORE NOAH - Susanna Harutyunyan","og_description":"https:\/\/www.mauke-verlag.de\/subskription?fbclid=IwAR2tRNBHcIicLnd4rsEKiozIZlSyPXTYtMrGyhIpYAewQwvIaTxWCwRTF6c Jetzt endlich im Buchhandel: \u201cRaben vor Noah\u201d von Susanna Harutyunyan, ins Deutsche \u00fcbertragen von Susanna Yeghoyan. Der Roman erz\u00e4hlt...","og_url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/","og_site_name":"Susanna Harutyunyan","article_published_time":"2023-04-11T18:34:28+00:00","article_modified_time":"2023-04-11T18:41:42+00:00","og_image":[{"width":526,"height":526,"url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u0563\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Susanna Harutyunyan","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#website","url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/","name":"Susanna Harutyunyan","description":"Susanna","publisher":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u0563\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","contentUrl":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u0563\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","width":526,"height":526},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#webpage","url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/","name":"RAVENS BEFORE NOAH - Susanna Harutyunyan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-04-11T18:34:28+00:00","dateModified":"2023-04-11T18:41:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RAVENS BEFORE NOAH"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991"},"headline":"RAVENS BEFORE NOAH","datePublished":"2023-04-11T18:34:28+00:00","dateModified":"2023-04-11T18:41:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#webpage"},"wordCount":282,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991"},"image":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u0563\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","articleSection":["Translations"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/1060\/#respond"]}]},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#\/schema\/person\/9ce68991324ee59695a319b430703991","name":"Susanna Harutyunyan","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sussanna.jpg","contentUrl":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Sussanna.jpg","width":875,"height":584,"caption":"Susanna Harutyunyan"},"logo":{"@id":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/#personlogo"},"url":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/author\/susanna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1060\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1060"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1064,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions\/1064\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1036\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=1060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susannaharutyunyan.am\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=1060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}