2027թ. հունվարին արդեն Ֆրանսիայի գրախանությներում կլինեն՝ իմ ԱՆԴՐԱՆԻԿԻ ՎԵՐՋԻՆ ՁԻՆ, կվերահրատարակվի նաև ԱԳՌԱՎՆԵՐԸ ՆՈՅԻՑ ԱՌԱՋ վեպս, բայց այս անգամ ավելի փոքր ֆորմատով՝ որպես գրպանի գիրք:
Un nouveau bijou littéraire arménien et le lancement d’ArgoPoche ! La rentrée d’hiver s’annonce forte avec deux romans arméniens inoubliables dans deux formats différents. Chères amies, chers amis, chers professionnels du livre, Pour la rentrée d’hiver 2027, nous vous invitons à un grand voyage dans la littérature arménienne, en compagnie de Susanna Harutyunyan, l’une de ses voix contemporaines les plus singulières. Deux romans, deux formats, deux magnifiques portes d’entrée dans une œuvre où la grande Histoire se mêle aux petites histoires, où le tragique côtoie le merveilleux et où l’humour surgit toujours là où on l’attend le moins. En librairie le 8 janvier : Le Dernier Cheval d’Andranik de Susanna Harutyunyan Trad. de l’arménien par Nazik Melik Hakopian-Thierry Après le très bel accueil réservé au Village secret, nous sommes particulièrement heureux de publier le nouveau roman de Susanna Harutyunyan, une fresque familiale foisonnante qui nous plonge au cœur de plus d’un siècle d’histoire arménienne. Rescapé du génocide, Sargis Zakian prend une décision aussi pragmatique que terrible : l’un de ses fils rejoindra les indépendantistes, l’autre les communistes. Ainsi, quel que soit le vainqueur, quelqu’un pourra protéger la famille. Mais l’Histoire ne se laisse pas si facilement déjouer… Autour du destin de ces deux frères, Susanna Harutyunyan déploie une extraordinaire mosaïque de récits, de souvenirs, de querelles et de portraits. Combattants idéalistes, secrétaires du Parti, mères farouches, veuves obstinés et rêveurs magnifiques composent une galerie de personnages inoubliables. Une plongée saisissante dans l’histoire arménienne, de la lutte pour l’indépendance à la mainmise soviétique, jusqu’aux bouleversements contemporains, racontée à hauteur d’homme, avec cette alliance si rare de tendresse, d’ironie et de profondeur qui est la marque de fabrique de Susanna Harutyunyan. « Susanna Harutyunyan peut être considérée comme l’une des chefs de file de la littérature arménienne contemporaine. » Nouvelles d’Arménie Magazine Un bijou d’un roman à redécouvrir : Les Argonautes lancent leur collection poche avec Le Village secret de Susanna Harutyunyan Trad. de l’arménien par Nazik Melik Hacopian-Thierry en librairie le 8 janvier ! Il nous semblait naturel d’inaugurer notre nouvelle collection Argo Poche avec ce premier roman que nous avons traduit de Susanna Harutyunyan et qui occupe une place si particulière dans l’histoire des Argonautes. Dans un village caché dans les montagnes arméniennes, les habitants ont appris à vivre à l’écart des bouleversements de l’Histoire. Harout, leur leader intransigeant, fait tout pour éviter que le village soit découvert afin de les protéger. Mais le monde extérieur finit toujours par retrouver son chemin… Entre légendes, secrets, amours et rivalités, Susanna Harutyunyan compose un univers romanesque d’une richesse étonnante, peuplé de personnages aussi attachants qu’imprévisibles. Un roman où l’histoire mouvementée de l’Arménie se découvre à travers la vie quotidienne, les croyances et les destins de ceux qui l’ont traversée. Salué pour son originalité et la puissance de son imaginaire, Le Village secret a remporté le Trophée du meilleur roman de Nouvelles d’Arménie Magazine en 2025. Son autrice, Susanna Harutyunyan, a été l’invitée de festivals et rencontres en France à trois reprises. C’est un de ces romans qui nous font découvrir tout un monde, et dont les personnages continuent longtemps de nous accompagner. « Les images sont d’une beauté brute, archaïque. Empruntant aux légendes, elles épousent les personnages pour débusquer la part d’universel en chacun. » Le Temps (Suisse) « Susanna Harutyunyan a su créer un monde où s’affrontent le mythe et la poésie. » France Arménie « De la plume de son autrice surgit un récit âpre et brûlant aux accents de conte fantastique. » Nouvelles d’Arménie Magazine |
